غرفة الحلقة
تنقّل بين الحلقات أو اختر موسمًا من دليل المتابعة الجانبي.
تتابع الآن
تنانين: السباق إلى الحافة الموسم 4 الحلقة 3
Dragons: Race to the Edge · Season 4 Episode 3
ورطة منتصف اللّيل
يحضر راكبو التنانين الاحتفال بذكرى المائة الرابعة لجزيرة "بيرك"، حيث تُلقي جائزة وُضعت لمن يأتي برأس "هيكاب" بظلال كئيبة على الاحتفالات.
العودة إلى دليل المسلسلضيوف الحلقة
تي جاي ميلرTuffnut (voice)
Nolan NorthStoick / Berthel (voice)
توم كينيSilent Sven / Amos (voice)
جيه. بلانRyker (voice)
Paul RuggSavage (voice)