غرفة الحلقة
تنقّل بين الحلقات أو اختر موسمًا من دليل المتابعة الجانبي.
تتابع الآن
آل سيمبسون الموسم 1 الحلقة 1
The Simpsons · Season 1 Episode 1
آل سيمبسون على نار العيد
تُلغى مكافأة هومر في عيد الميلاد، ويذهب ما ادّخرته العائلة ليوم أسود في إزالة وشم بارت.
العودة إلى دليل المسلسلضيوف الحلقة
Jo Ann HarrisGirl (voice)
Pamela HaydenMilhouse / Rod Flanders / Santa Woman (voice)
Christopher CollinsMr. Burns (voice)